AISubs v3.7
Fufufufufufufufufufu!
Fufufufufufufufufufufufufufu!
You can do it! You're perfect! You're so pretty!
Good evening, everyone.
I'm Airi Taniguchi of Sakurazaka46.
I'm Miyu Murayama.
Today, I'm going to enjoy the winter with Miyu Murayama.
Please look forward to it.
Let's have fun.
We're going to see the illumination now.
Why did you come to see the illumination?
It's beautiful.
It's simple.
It's windy.
It's cold.
It's cold, so I'm wearing a helmet.
I'm wearing a helmet.
You're wearing heattech, Airi.
You're smart.
You don't have it, do you?
I don't have it.
It's beautiful.
Can you see it?
Isn't this scarf cute?
Isn't it cute?
I chose it.
She chose it for me.
It's hot cocoa.
I want it hot.
I want to drink hot cocoa.
Shall we line up?
Let's line up.
It's good. It's glittery.
Your face was cute.
Oh, really? I didn't realize it.
You looked like a baby.
I got it.
It's warm and nice.
Someone is holding a present.
Who is it for?
I would like two hot cocoa.
Thank you very much.
It looks delicious.
Is it warm?
It's warm.
Maybe.
Let's taste it.
It was warm.
It's amazing.
It's dazzling.
- What? - Oh, it had grass on it.
- Let's eat! - Let's eat!
- Cheers! - Cheers!
- Wasn't it really hot? - It was really hot.
Wait, I forgot that it was hot.
Look at that.
- It's hot. - I forgot that it was hot.
There wasn't much of it left in the world.
It's hot.
It's because of the steam.
Is it good?
You can drink it a lot.
It's hot.
It's so cute.
It's cute.
- Is it good? - Next is Miyu tea.
- I'd like to drink it now. - Okay.
- Thank you for it. Cheers! - Oh, no! Don't do that!
I'll do it. Thank you for it.
- Oh, it's good. - Oh, it's hot!
- It's hot. - I know. It hurts there, doesn't it?
- I know. - It's good, isn't it?
It's good, it's good.
Oh, it's leaking a lot.
Oh, you're picking it up nicely.
It's cute.
I'd like to drink it now.
It's so cute.
It's good.
It's leaking.
Look.
It's so cute.
Is it made of glass?
But it's cute.
It's cute.
I want it.
That one?
I want that Christmas tree.
This is a photo spot.
Everyone is taking pictures.
It's good.
It's good?
It's not good.
Can you take a picture of me?
Wow, it's not like this.
Flash is amazing.
Let's go.
My nose is red.
It's red.
I can skate today, so I want to skate.
I've only skated once.
I used to do it a lot.
Did you do it a lot?
Every winter, I went to a skating rink and did it.
Okay, let's go.
One, two...
Wow, I can skate.
Can you do it?
Iris, try it. I can't do it.
I can't do it, either.
It's been a long time since I did it, so I forgot.
It's cold.
It's an eight-letter word.
Which one is an eight-letter word?
This one?
This one.
Ha
It's not an eight-letter word.
Ha
"Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "Ha" "
Stand up.
OK.
1, 2...
Don't get hurt.
1, 2...
OK. Let's land.
Landing.
We went for a skate.
We did.
Behind us is...
Tokyo Station.
Ta-dah!
At our feet is...
Is that so?
At our feet is...
Leaves.
Oh, no, no, no, no.
Is it recording?
Leaves.
It's fun.
It's too cold.
It's cold.
Let's evacuate.
It's cold.
Let's go somewhere warm.
OK. We're on Tsukishima.
Tsukishima.
It was cold.
Where are we now?
We're at Monja Street.
We're here.
We're at Monja Street.
We're going to a shop.
There are a lot of people.
A lot of people.
We've been here.
It's nice here.
I can see it.
Here.
We're wearing...
This is it.
Ta-da!
OK.
What does it say?
I don't know.
Excuse me.
I don't know.
Huh?
What is it?
It doesn't say "konkon," does it?
It doesn't say "konkon"?
Let's open it together.
OK.
One, two...
Open it.
Second floor.
Excuse me.
Here we go.
With my shoes...
Here we go.
Thank you for the meal.
Are you all right?
There is someone with a sprained ankle.
Oh, no. The stairs are too difficult.
Let's do it over.
Yes.
Who is it?
I'll drink it all.
This one?
It looks delicious.
Oh!
Let's drink it.
I like to drink it.
Let's drink it.
Shall we drink it?
Natto, kimchi...
Yes, cheese.
It looks delicious.
You can also top it with lobster.
What?
Shall we top it?
Yes.
Shall we?
I'm looking forward to it.
Is it a ping-pong ball?
No, it's not like that.
Do you like it?
I like it.
Me?
Wait a minute.
Me?
Wait a minute.
It's all right.
I'll leave it to you.
It's easy, isn't it?
It's cool.
Oh, it hurts.
It hurts.
Oh, it hurts. I'm sorry.
Natto, kimchi, cheese...
It's difficult.
Natto, kimchi, cheese...
And baby star...
Baby star...
And baby star...
And umesesho...
Umesesho...
Yes.
I'll leave it to you.
Yes, please.
We are...
We went to an Okonomiyaki restaurant.
I certainly went there once.
It's my second time.
Yes, it is.
It's my second time.
Yes, it is.
I'm sure...
Um...
I'm sure I know everything about you.
Quiz?
Yes.
You know me well, don't you?
You know me well, don't you? You know me well, don't you? Let's do a quiz about me.
Let's do a quiz about me.
About you?
Yes.
I want to guess what you like.
OK.
- Your favorite food is... - Plum.
Correct.
What season do you like?
- Season or season... - Did I say it?
- Maybe you didn't say it. - I'll say it.
Spring.
- You didn't say it. - I'm depressed.
Next.
- What do you always order? - Ginger ale.
I order ginger ale before Airi does.
She says it first before I say it.
What about this outfit?
- Why are you wearing it today? - Because I chose it.
Correct.
- Drama, movie, anime, which one do you like? - Anime.
Correct.
- Height? - 152cm.
- Position? - Position.
- Hair style? - A...o.
- O. - Yes.
- You said it twice. - I said it twice.
Makeup...
Where do you do your best?
- I want my eyebrows to be pink. - Correct.
- And... - And?
- Eyelashes. - Correct.
Is there anything else?
- You can guess all of Airi's favorite food. - Eh?
Airi's favorite food is...
- Ankori. - Ankori. Correct.
- Can you guess what's in it? - I think it's dessert.
- You can guess it. - What is it?
- Anko roll. - Correct.
- When I saw it, I wanted to eat it. - It's Airi's favorite food.
- I think I have it. - It's amazing.
- Do a quiz for me. - Height?
Height...
One hundred and sixty-eight.
- Correct. - Correct.
I said it. Correct.
What kind of places do you dislike?
Places I dislike...
Like haunted houses?
No, there are places I don't like.
Places I don't want to go.
Places I don't like.
I know.
Places where you can see fish swimming in the garden.
Yes, somewhere like that.
And like aquariums and such.
Yay!
Are you going to eat it?
I'm going to eat it.
Plum watermelon.
There is a lot of it.
I'm going to eat a lot of it.
Is it good?
Plum watermelon.
What is this?
Shark cartilage.
Oh, it's a shark.
Here you go.
Thank you.
Is it good?
It's good.
Thank you.
How do you grill it?
Please tell me.
How do you grill it?
It's hot.
Is this kimchi?
Yes, it is.
Do you mix it or put it in?
I put it in.
It's done.
The bottom is burnt.
It's delicious, so please eat it.
Thank you.
Do you put it on?
You can put it on.
You can put it in anytime.
Do you put it on?
Please do it for me.
Do you put it on?
Yes, do it for me.
I will put it on.
Okay.
Do you tie it up?
No, it's fine.
I forgot about it.
You can eat the rest as you like.
Thank you for it.
Natto is strong.
Is it good?
How is it?
Natto is strong.
It's really good.
Cute.
It's luxurious.
It's good.
It's natto.
Natto is really good.
It's already the end of the year.
One year has passed so fast.
I feel like it's August now.
What did we start this year with?
Natto.
That's right.
We rehearsed until the end of the year.
I remember rehearsing as soon as the year ended.
I thought it was really amazing.
Yui's softness.
Tour?
Yes.
After that?
Dome.
I see.
That's right.
Dome was fun.
There was a moving stage at Dome.
Yes.
It was really fun.
What do you want to do this year?
This year?
In one month.
I see.
I want to take a picture of all the members.
What?
Didn't you do it at Doze?
I took a lot of pictures at Doze, but not all of them.
Really?
Yes.
I have a camera, so I want to take a picture of all of them.
Yes.
Maybe.
It's hot, isn't it?
It's hot.
You did a good job.
Did I do a good job?
Yes, you did a good job.
What do you want to do next year?
Next year?
Do you have anything you want to do next year?
I want to travel alone in Japan.
What?
I want to travel alone in Japan.
Japan?
Yes.
I want to go to a place I've never been to.
On the contrary, I don't want to look for anything.
I don't want to look for anything.
I just want to book a hotel and go.
That's great.
Do you have anything you want to say?
Well...
All three of us want to get on a yacht.
That's great, isn't it?
Yes, it is.
The sea...
The yacht is floating in the sea.
I want to get on a yacht.
That's right.
I want to do it next year.
We have a lot of things we want to do.
Yes.
The three of us get along well.
We get along well.
I want to order okonomiyaki.
What kind of okonomiyaki do you want?
I want red pepper ginger okonomiyaki.
Red pepper ginger okonomiyaki.
Okay.
I'm going to make okonomiyaki now.
I think it's mixed well.
Oil.
I like green onions.
I used to make it at home.
What?
Do you like okonomiyaki?
Do you make okonomiyaki at home?
Yes, I do.
I think Itoha makes it better.
Itoha is better.
Let's eat.
It's cute.
Can you do it with two hands?
Me?
Can I do it?
Yes, you can.
I can never do it.
With both hands.
You can't do it with one hand.
That's right.
This way?
You can do it.
Like this.
You can put it forward a little.
Forward?
That way?
Yes, that's right.
From there...
You can do it like this.
One, two...
You did it.
You can do it. It's perfect. It's beautiful.
Amazing.
This will definitely be delicious.
This is perfect.
It's a perfect visual, isn't it?
It's really a perfect visual.
I want to draw a heart.
Draw a heart.
I'll do my best.
It's cute.
Wait, you're facing the idol side?
That's right.
That's nice.
Since I'm an idol, I drew a heart.
As expected of you.
It's perfect.
Is it a perfect heart?
It's perfect.
As expected of you.
It's perfect.
Huh?
Somehow...
It disappeared.
The heart disappeared.
It disappeared.
Oh, it's all over the place.
It's all over the place.
Shall we do four?
Four might be perfect.
It's sakura pink.
Everyone, it's sakura pink.
It must be delicious.
It's perfect.
Isn't there a lot of ginger in it?
Yes, a lot of ginger.
It's hot.
It's good.
I like it.
I like this kind of place.
We enjoyed the old days and Miyu's winter.
We enjoyed it.
It was fun.
I'm glad we could do it.
Please subscribe and like us.
Bye bye.